Janoušková Petra

10 let zkušeností v oboru překladatelství a tlumočnictví

 

Specializace:

- zbraně, náboje,

- CBRN dekontaminace

- vysokotlaký vodní paprsek

- průmyslová výroba

- zemědělství, ekologie, životní prostředí

- lokalizace softwaru, překlady webu

- technické i jiné manuály, návody

- obchod, marketing

- cestovní ruch

 

Praha > Hlavní město Praha > Praha 6

Vypracovaný překlad dodám e-mailem, přes skype, v tištěné podobě, na CD, v pdf apod., dle požadavku zákazníka.

V případě zájmu nabízím i grafickou úpravu dokumentů.

Termíny dodání a další podmínky záleží vždy na dohodě s Vámi.

biologie a životní prostředí, doprava, auto-moto, ekonomie, gastronomie, hudba, lokalizace software, obchod, obrana a bezpečnost, překlady webových stránek, procesní výroba a ostatní průmysl, sdělovací prostředky, sociální věci, společenské vědy a politika, sport, strojírenství a metalurgie, telekomunikace, textil a odívání, tlumočení po telefonu, zemědělství a potravinářství

Ceny za 1 normostranu (= 1800 znaků vč. mezer):

ŠJ - ČJ  ... 250,- (dohoda)

ČJ - ŠJ ... 300,- (dohoda)

AJ - ČJ ... 250,- (dohoda)

ČJ - AJ ... 300,- (dohoda)

ŠJ - AJ ... 450,- (dohoda)

AJ - ŠJ ... 450,- (dohoda)

SK - ČJ ... 100,- (dohoda)

ČJ - SK ... 150,- (dohoda)

SK - ŠJ ... 350,- (dohoda)

SK - AJ ... 350,- (dohoda) 

 

tlumočení ČJ - ŠJ - ČJ ... 0,5 dne (4 hodiny) ... 2000,- czk

                                          ... 1 den ( 8 hodin) ... 4000,- czk